成語:甘拜下風
拚音 gān bài xià fēng
解釋 表示真心佩服,自認不如。
出處 清·李汝珍《鏡花緣》:“如此議論,才見讀書人自有卓見,真是家學淵源,妹子甘拜下風。”
例子
君神人也,吾等甘拜下風矣。
★清·和邦額《夜譚隨錄·三官保》
語法 作謂語、賓語;形容自認不如對方
歇後語 司馬誇諸葛
故事 西晉大官僚石苞的兒子石崇沒有得到父母的一點遺產,靠自己的功勞晉升為荊州刺史,他不擇手段大量搜刮民脂民膏,很快成為西晉頭號富翁。晉武帝的親舅王愷也是一個大富翁,但和石崇比起來真是小巫見大巫,他自己也承認甘拜下風
原為“敢在下風”,形容自己心甘情願承認自己不如對方,願在下風頭聆聽教誨。
公元前645年韓原之戰中,秦穆公俘獲晉惠公並將其帶回秦國。
晉國的大夫們也跟著他們的國君櫛風沐雨,風餐露宿。
秦穆公派人安慰他們說:“你們何必那樣傷心呢?我帶著你們國君西返秦國,不過是天意而已,哪裏敢對他做得太過分呢?”聽了秦穆公這番話,晉國大夫紛紛下拜叩頭回答說:“您當著天地神祇說出這樣負責任的話來,我們感激不盡。我們作臣下的,不敢與天地同列,但敢於在下風頭證實您的諾言。”
【出典】:《左傳·僖公十五年》:“秦獲晉侯以歸。晉大夫反首拔舍從之。秦伯使辭焉,曰:‘二三子何其戚也。寡人之從晉君而西也,亦晉之妖夢是踐,豈敢以至。’晉大夫三拜稽首曰:‘君履厚土而戴皇天,皇天後土,實聞君之言。群臣敢在下風。’”
【例句】:宋·蘇軾《過巴東縣不泊聞頗有菜公遺跡》:“執版迎官長,趨塵拜下風。” 清·李汝珍《鏡花緣》第五十二回:“亭亭聽了,不覺連連點頭道:‘如此議論,才見讀書人自有卓見,真是家學淵源,妹子甘拜下風。’”
英語 candidly admit defeat
俄語 признáть превосхóдство
德語 sich jm willig unterordnen