成語:膽小如鼠
拚音 dǎn xiǎo rú shǔ
解釋 膽子小得象老鼠。形容非常膽小。
出處 《魏書·汝陰王天賜傳》：“言同百舌，膽若鼷鼠。”
例子 他們樣子往往很凶，其實膽小如鼠。（郭小川《文學工作不能躍進》）
語法 作謂語、定語；指膽小
歇後語 見了貓就怕
典故
比喻人的膽子小。
本是蕭衍責拓跋慶和的話。
拓跋慶和，北魏汝陰王天賜的孫子，任東豫州刺史時，恰逢蕭衍攻城，他舉城而降，被衍封為北道總督、魏王。
後北魏出師討伐，他又望風退走。
於是，衍責備他：“言語靈如百舌，膽量如同鼷鼠。”並把他貶到了偏遠的地方。
【出典】：《魏書》卷19《景穆十二王列傳第七上》450頁：“……慶和，東豫州刺史。為蕭衍將所攻，舉城降之。衍以為北道總督、魏王。至項城，朝廷出師討之，望風退走。衍責之曰：‘言同百舌，膽若鼷(xī西)鼠(小家鼠)。’遂徙合浦(今廣東合浦縣)。”
【例句】：清·曾樸《孽海花》24回：“就怕海軍都督膽小如鼠，倒弄得畫虎不成反類狗耳!”
英語 as timid as a hare
俄語 труслив，как мышь
法語 poltron
德語 ein Angsthase sein