成語:以牙還牙
拚音 yǐ yá huán yá
解釋 用牙咬來對付牙咬。比喻針鋒相對地進行回擊。
出處 《舊約全書·申命記》：“以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。”
例子
‘犯而不校’是恕道，‘以眼還眼，以牙還牙’是直道。
★魯迅《墳·論“費厄潑賴”應該緩行》
語法 作謂語、定語、狀語；常與“以眼還眼”連用
歇後語 倆狗打架；老母豬打架
典故
《舊約全書．申命記》有“以眼還眼，以牙還牙”之句，謂以同樣的手段或辦法進行回擊。
魯迅《墳．論費厄潑賴應該緩行》：“犯而不校是恕道，以眼還眼、以牙還牙是直道。”華山《雞毛信》：“炮樓裏的鬼子都進山搶糧了，前周莊炮樓空空的，隻剩下幾個黑狗子了。叫咱們隊伍趕緊到平川裏去打炮樓。以牙還牙嘛！”
近義詞 針鋒相對
反義詞 退避三舍
英語 an eye for an eye and a tooth for a tooth
日語 歯(は)には歯
德語 Zahn um Zahn