成語:分庭抗禮
拚音 fēn tíng kàng lǐ
解釋 庭：庭院；抗禮：平等行禮。原指賓主相見，分站在庭的兩邊，相對行禮。現比喻平起平坐，彼此對等的關係。
出處 《莊子·漁父》：“萬乘之主，千乘之君，見夫子未嚐不分庭伉禮。”《史記·貨殖列傳》：“（子貢）所至，國君無不分庭與之抗禮。” 分庭抗禮的故事
例子 知縣此番便和他分庭抗禮，留著吃了飯，叫他拜做老師。（清·吳敬梓《儒林外史》第十七回）
語法 作謂語、賓語；用於雙方
故事 春秋時期，孔子與弟子在樹林中彈琴，一個白發老翁專心傾聽，老翁向子路、子貢打聽孔子的情況。老翁說孔子偏行仁愛。孔子十分虛心接受，並恭送老翁，孔子說遇到賢人必須真誠禮遇，不能分庭抗禮，那就失禮了
抗，亦作“伉”，對等相當的意思，賓客和主人分別站在庭中的兩邊，相對行禮，以平等地位相待。
後也用以比喻彼此不相上下，平起平坐或互相對立。
孔子曾與一漁父坐而論道，漁夫高談闊論並對孔子進行批評，孔子卻對其異常敬重。
孔子的學生子路感到很奇怪，便問孔子，我追隨先生您已經很久了，從未見您對人如此尊敬。
各國的君主和您相見，還都以對等之禮，而您還有倨傲不恭的臉色，現在一個打漁的拄著拐杖在您麵前大模大樣地站著，您卻打躬作揖，他說話時，您先拜上一拜，然後再作回答，豈不是有些太過分了嗎?學生們都對您很有看法，一個漁夫那裏值得這樣尊敬呢?
【出典】：《莊子·漁父》：“子路旁車而問曰：由得為役久矣，未嚐見夫子遇人如此其威也。萬乘之主，千乘之君，見夫子未嚐不分庭伉禮，夫子猶有倨傲之容。今漁父杖拏逆立，而夫子曲要磬折，言拜而應，得無太甚乎!門人皆怪夫子矣，漁人何以得此乎?”
【例句】：西漢·司馬遷《史記·貨殖列傳》：“子貢結駟連騎，束帛之幣以聘享諸侯，所至，國君無不分庭與之抗禮。”
英語 stand up to somebody as an equal
俄語 быть на рáвной ногé
德語 jm als Ebenburtiger entgegentreten