成語:各自為政
拚音 gè zì wéi zhèng
解釋 為政:管理政事,泛指行事。各自按自己的主張辦事,不互相配合。比喻不考慮全局,各搞一套。
出處 《左傳·宣公二年》:“疇昔之羊,子為政,今日之事,我為政。” 各自為政的故事
例子 諸將專威於外,各自為政,莫或同心。(《三國誌·吳誌·胡綜傳》)
語法 作謂語、定語;形容互相都不配合
歇後語 諸侯分天下;十八口子亂當家
各人按照自己的主張辦事,不顧整體也不與別人配合協作。
公元前607年,鄭國公子歸生受楚國指令率師伐宋。
宋國大夫華元、樂呂等率師抵禦。
戰前,華元宰羊給戰士們吃。
因為肉羹不足,就沒有分給他駕車的人。
戰鬥開始後,他的駕車者說:“上次分羊肉,您說了算;今天駕車,得聽我的。”駕著車子一直進入敵人陣地,致使宋軍戰敗,華元以下許多人都作了俘虜。
【出典】:《左傳·宣公二年》:“將戰,華元殺羊食士,其禦羊斟不與。及戰,曰:‘疇昔之羊,子為政;今日之事,我為政。’與入鄭師,故敗。”
【例句】:晉·陳壽《三國誌·吳書·胡綜傳》:“諸將專威於外,各自為政,莫或同心。”
近義詞 各自為營
英語 There is lack of coordination.
俄語 каждый сам по себé
日語 めいめい思い思いにやる,各自がかってにふるまう
德語 jeder regelt seine Angelegenheiten auf seine Weise