成語:既來之,則安之
拚音 jì lái zhī zé ān zhī
解釋 原意是既然把他們招撫來,就要把他們安頓下來。後指既然來了,就要在這裏安下必來。
出處 《論語·季氏》:“夫如是,故遠人不服,則修文德以來之。既來之,則安之。”
例子 但既來之,則安之,姑且住下再說。(清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一0二回)
語法 作狀語;表示既然來了就要安心
來,原指招徠。
即把遠方的百姓招引到自己的國家裏來。
來了之後,就要把他們安頓好。
後則形容如已到一個新環境,就要在那裏安心地生活下去。
春秋末年,魯國執政大夫季孫氏打算向魯國邊境上的一個附庸小國顓臾用兵,以擴大自己地盤。
季氏家臣冉有和子路向孔子報告了這件事並為季孫氏行動加以辯解。
孔子立即對他們進行了批評,並說古代諸候和大夫都不怕財富少,而怕不平均,不怕窮而怕不安定。
如果能做到這些,即使遠方人不信服,也不用武力攻打,而是用仁義感化招徠他們,如果已來投奔,就要設法讓他們安頓下來,現在你們作季氏家臣,不但不能使遠方人民受感化而前來投奔,反而在內部掀起戰爭。
我擔心季氏所憂慮的不在於顓臾這個小國,卻在宮廷之內啊!
【出典】:《論語·季氏》:“孔子曰:‘求!君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者,不患寡而患不均,不患貧而患不安。蓋均無貧,和無寡,安無傾。夫如是,故遠人不服,則修文德以來之。既來之,則安之。今由與求也,相夫子,遠人不服,而不能來也,邦分崩離析而不能守也,而謀動幹戈於邦內。吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭牆之內也。’”
【例句】:元·吳昌齡《張大師》第一折:“你原來是桂花仙子……既來之,則安之。仙子請坐,容小生遞一杯酒咱。仙子滿飲此杯。”
近義詞 隨遇而安
反義詞 來無影,去無蹤
英語 since we are here,we may as well stay and make the best of it
日語 乗りかかった舟(ふね)