成語:驚惶失措
拚音 jīng huáng shī cuò
解釋 由於驚慌,一下子不知怎麽辦才好。
出處 《北齊書·元暉業傳》:“(元)孝友臨刑,驚慌失措,暉業神色自若。”
例子 遇到危險情況,應該沉著冷靜,不要驚惶失措。
語法 作謂語、定語、狀語、補語;指驚慌惶恐
故事 南北朝時期,北魏景穆帝的玄孫元暉業為人正直,十分有骨氣。北魏被北齊所滅後,齊神武帝將魏孝武帝的皇後嫁給魏孝莊帝的侄子元韶。元暉業當著齊文宣帝痛罵元韶,被齊文宣帝下令處死,同時還有元孝友,孝友嚇得驚惶失措。元暉業神色自若從容就義
驚惶:驚慌。
失措:舉止不正常,失去常態。
由於驚恐害怕,而導致舉止失常,不知如何是好。
元暉業(?-551年)字紹遠,魏景穆皇帝的玄孫。
小時陰險刻薄,常與賊寇交往,長大後卻折節向學,遍讀諸子史傳,下筆成文,且極有誌向,先後任司空、太尉等官。
後來魏室逐漸衰落,高歡、高洋父子勢力越來越大,元暉業開始消沉,每日喝酒解憂。
北齊天寶二年(552年),他跟隨文宣帝高洋到晉陽,一天他在宮門外大罵元韶說:“你還不如一個老婦人,背著玉璽卻給別人,為什麽不打碎它。我說出這種話來,知道必將被處死,然而你又能再活多久。”文宣帝聽到這些話後,便命令處死他。
同時被處死的還有元孝友。
臨刑之時,元孝友非常害怕,失去常態。
而元暉業卻臉不變色,像沒事一樣。
【出典】:《北齊書·元暉業傳》卷28,387頁:“天保二年,從駕至晉陽,於宮門外罵元韶曰:‘爾不及一老嫗,背負璽與人,何不打碎之。我出此言,既知死也,然爾亦詎得幾時!’文宣聞而殺之,亦斬臨淮公孝友。孝友臨刑,驚惶失措。暉業神色自若。”
【例句】:明·淩濛初《二刻拍案驚奇》卷1:“少卿虛心病,元有些怕見他的,亦且出於不意,不覺驚惶失措。” 毛澤東《中國革命戰爭的戰略問題》:“由輕敵而發生的對於準備的放鬆,和由被敵人進攻所嚇倒而發生的驚惶失措,都是應該堅決反對的不良傾向。”
英語 look like a dying duck in a thunderstorm
法語 être affolé de terreur