成語:傾盆大雨
拚音 qīng pén dà yǔ
解釋 雨大得象盆裏的水直往下倒。形容雨大勢急。
出處 唐·杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”
例子 煙擁層巒雲擁腰，傾盆大雨定明朝。（宋·蘇軾《雨意》詩）
語法 作主語、賓語、定語；比喻下大雨
典故
傾盆：大雨傾注，像盆裏的水直往下倒。
形容雨下得大而急。
唐．杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”《明珠緣》三回：“那知交四更晚，忽然雷生西北，閃起東南，隻聽得傾盆大雨，電掣雷鞭。”亦作“大雨傾盆”。
《英烈傳》一四回：“倏然間四邊黑雲陡合，大雨傾盆。”
近義詞 大雨滂沱 , 大雨如柱
反義詞 細雨霏霏
英語 It rains cats and dogs.
日語 どしゃ降(ぶ)り
法語 pleuvoir à verse
德語 in Strǒmen regen