成語:投筆從戎
拚音 tóu bǐ cóng róng
解釋 從戎:從軍,參軍。扔掉筆去參軍。指文人從軍。
出處 《後漢書·班超傳》:“大丈夫無他誌略,猶當效傅介子,張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆硯間乎?” 投筆從戎的故事
例子 他象同世交子弟閑話一樣,問了問賀人龍的家庭情形,“投筆從戎”的經過。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章)
語法 作謂語、定語;指棄文就武
歇後語 秀才當兵
故事 東漢初期,班超因為家貧靠幫官府抄寫文件為生,供養老母。但是他覺得這樣抄抄寫寫沒什麽出息。剛好北方匈奴侵漢,他把筆一扔,毅然報名參軍,當了一名軍官,在戰鬥中立了大功。他向朝廷建議與西域各國建交,朝廷派他出使西域
投,投擲、丟棄;從,從事;投筆從戎,比喻棄文就武,為國立功。
班超(32-102年)字仲升,扶風平陵(今陝西鹹陽市)人,史學家班彪少子,為人有大誌而不拘小節,孝順父母,熱愛勞動,口才好。
青年時期,因其兄班固被任命為校書郎,舉家遷至洛陽。
因俸入較少,班超常為官府抄寫文書。
抄寫工作既勞累,又令人厭倦。
有一次他扔掉筆歎息道:“男子漢即使沒有別的本事,也應像一百年前的張騫、傅介子一樣到邊疆建勳立業,立功封侯,哪裏能庸庸碌碌地在筆墨紙硯中混一輩子呢。”此後不久,他即隨大將軍竇憲出擊匈奴並受命出使西域,經過30多年辛苦經營,使得西域五十餘國皆歸東漢政權控製。
永元七年(95年)班超64歲時,漢和帝封他為定遠侯,實現了他青年時期投筆報國,立功封侯的誌向。
【出典】:《後漢書》卷47第1571頁,《班超傳》:“班超,字仲升,扶風平陵人,徐令彪之少子也。為人有大誌,不修細節。然內孝謹,居家常執勤苦,不恥勞辱。有口辯,而涉獵書傳。永平五年,兄固被召詣校書郎,超與母隨至洛陽。家貧,常為官傭書以供養。久勞苦,嚐輟業投筆歎曰:‘大丈夫無它誌略,猶當效傅介子、張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆硯間乎?’左右皆笑之。超曰:‘小子安知壯士誌哉!’”
【例句】:唐·王勃《滕王閣序》:“無路請纓,等終軍之弱冠;有懷投筆,慕宗愨之長風。”
近義詞 棄文就武
反義詞 解甲歸田
英語 renounce the pen and join the army
法語 renoncer à la vie civile pour la carrière des armes