三族
詞語“三族”的意思和解釋。
三族的概述
sān zú
ㄙㄢ ㄗㄨˊ
詞語解釋
三族
1.有幾種說法。(1)謂父、子、孫。《周禮 · 春官 · 小宗伯》：“掌三族之別，以辨親疏。”鄭玄注：“三族，謂父、子、孫。”《儀禮 · 士昏禮》：“惟是三族之不虞，使某也請吉日。”鄭玄注：“三族，謂父昆弟、己昆弟、子昆弟。”按，前注據父言之，故雲子、孫；後注據子言之，故雲己與子，二注義同。參閱孫詒讓《周禮正義》。(2)謂父族、母族、妻族。《大戴禮記 · 保傅》：“三族輔之。”盧辯注：“三族，父族、母族、妻族。”《莊子 · 徐無鬼》：“夫與國君同食，澤及三族，而況父母乎！”成玄英疏：“三族，謂父母族、妻族也。”《後漢書 · 楊終傳》：“秦政酷烈，違忤天心，一人有罪，延及三族。”李賢注引《漢書音義》：“父族、母族、妻族也。”(3)謂父母、兄弟、妻子。《史記 · 秦本紀》：“法初有三族之罪。”裴駰集解引張晏曰：“父母、兄弟、妻子也。”
2.指一人犯罪而誅其三族。
翻譯
三族
- 英語 (old) three generations (father, self and sons), three clans (your own, your mother's, your wife's)
國語辭典
三族
1.三種有血緣關係的親屬：(1) 父母、兄弟、妻子。裴駰 · 集解引張晏曰：“父母、兄弟、妻子也。”(2) 父族、母族、妻族。唐 · 成玄英 · 疏：“三族，謂父母族也，妻族也。”(3) 父、子、孫。漢 · 鄭玄 · 注：“三族謂父、子、孫。”(4) 父之昆弟、己之昆弟、子之昆弟。漢 · 鄭玄 · 注：“三族謂父昆弟、己昆弟、子昆弟。”
《史記 · 卷五 · 秦本紀》：“法初有三族之罪。”《莊子 · 徐無鬼》：“夫與國君同食，澤及三族，而況父母乎？”《周禮 · 春官 · 小宗族》：“掌三族之別，以辨親疏。”《儀禮 · 士昏禮》：“惟是三族之不虞，使某也，請吉日。”
《三國演義 · 第一三回》：“令諸侯共伐我等，三族不能保矣。”清 · 汪中〈先母鄒孺人靈表〉：“方中幼時，三族無見恤者。”