不覺

不覺bù jué

1.沒有發覺，沒有感覺到。

例如一路景物極佳，也就不覺路途遙遠。

英文be unable to find;

2.想不到，無意之間。

例如天天作詩著文，天長日久不覺已是著述頗豐。

3.不禁，不由得。

例如他們兩雙眼好像無意中碰在一起時，兩個都不覺紅了臉。 —— 揚沫《青春之歌》

英文cannot help;

不覺

1.沉睡不醒。

例證《戰國策 · 魏策二》：“齊桓公 夜半不嗛， 易牙 乃煎熬燔炙，和調五味而進之， 桓公 食之而飽，至旦不覺。”《百喻經 · 小兒得歡喜丸喻》：“有一乳母，抱兒涉路，行道疲極，睡眠不覺。”

2.不反悟；不覺悟。

例證《文選 · 張衡＜東京賦＞》：“流遁忘反，放心不覺。”薛綜 注：“流情放心，不自反寤。”漢 · 陳琳 《檄吳將校部曲文》：“泥滯苟且，沒而不覺。”

3.沒有發覺；沒有感覺。

例證《晉書 · 謝安傳》：“既罷，還內，過戶限，心甚喜，不覺屐齒之折。”唐 · 韓愈 《賀太陽不虧狀》：“雖有陰雲，轉更明朗，比於常日，不覺有殊。”明 · 劉基 《晚至草平驛》詩：“但惜景物佳，不覺道路長。”

4.想不到；無意之間。

例證《水滸傳》第二回：“不覺荏苒光陰，早過半年之上。”《西遊記》第四十回：“他抖一抖身軀，脫了繩索，又縱紅光，上空再看。不覺 孫大聖 仰面回視，識得是妖怪，又把 唐僧 撮著腳推下馬來道：‘兄弟們，仔細！仔細！那妖精又來也！’”清 · 古奘 《山行》詩：“偶然乘興往，不覺入雲深。”夏丏尊 葉聖陶 《文心》二三：“﹝ 周錦華 ﹞於是屢次作詩，不覺積有三四十首了。”

5.不禁；不由得。

例證舊題 漢 · 李陵 《答蘇武書》：“吟嘯成群，邊聲四起，晨坐聽之，不覺淚下。”《紅樓夢》第二八回：“那時 黛玉 耳內聽了這話，眼內見了這光景，心內不覺灰了大半，也不覺滴下淚來。”楊沫 《青春之歌》第一部第五章：“他們兩雙眼睛好象無意中碰在一起時，兩個都不覺紅了臉。”

不覺bù jué

1.沒有察覺、感覺不到。

例證《文選 · 張衡 · 東京賦》：“流遁忘反，放心不覺。”《儒林外史 · 第五三回》：“陳木南起首還不覺的，到了半盤，四處受敵。”

2.某動作出於自然而非做作。

例證《文選 · 潘嶽 · 悼亡詩三首之二》：“撫衿長嘆息，不覺涕霑胸。”《紅樓夢 · 第二八回》：“不覺慟倒山坡之上，懷裡兜的落花撒了一地。”

3.不料，意想不到。

例證《儒林外史 · 第二二回》：“牛浦眼瞪瞪的望著牛玉圃的臉說，不覺一腳蹉了個空，半截身子掉下塘去。”

不覺

《東周列國志》第二回 ：“褒妃在樓上，憑欄望見諸侯忙去忙回，並無一事，不覺撫掌大笑。”《紅樓夢》第二八回：“那時黛玉耳內聽了這話，眼內見了這光景，心內不覺灰了大半，也不覺滴下淚來。” 楊沫 《青春之歌》第一部第五章：“他們兩雙眼睛好像無意中碰在一起時，兩個都不覺紅了臉。”