咎由自取

詞語“咎由自取”的意思和解釋。

咎由自取的概述

jiù yóu zì qǔ

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄩˇ

動詞 成語

常用詞

作繭自縛 自取其咎 自取其禍 作法自斃 罪有應得 自作自受 自食其果

無妄之災 改過自新 回頭是岸 禍從天降

詞語解釋

咎由自取jiù yóu zì qǔ

◎由於本身的原因而遭受懲處。

have only oneself to blame;

翻譯

咎由自取

  • 德語 sich selbst die Schuld geben müssen
  • 法語 être malheureux par sa propre faute, Qui sème les épines, recueille les chardons., Qui sème le vent récolte la tempête.

國語辭典

咎由自取jiù yóu zì qǔ

◎所有的責難、災禍都是自己找來的。語含自作自受之意。

《官場現形記 · 第五一回》:“但這件事,據兄弟看起來,他們兩家實在是咎由自取。”

罪有應得

禍從天降