注疏

注疏zhù shū

◎古籍的“注”和“疏”的合稱。

例如《十三經注疏》

英文notes and commentaries;

注疏

1.注和疏的並稱。注，對經書字句的注解，又稱傳、箋、解、章句等；疏，對注的注解，又稱義疏、正義、疏義等。注、疏內容關乎經籍中文字正假、語詞意義、音讀正訛、語法修辭，以及名物、典製、史實等。 宋 · 人將十三經之 漢 · 注 唐 疏合刊，“注疏”之稱始流行。

例證唐 · 韓愈 《冬薦官殷侑狀》：“前件官兼通三傳，傍習諸經，注疏之外，自有所得……以臣所見，堪任禦史、太常博士。”宋 · 吳曾 《能改齋漫錄 · 事始二》：“國史雲：‘ 慶曆 以前，學者尚文辭，多守章句注疏之學。’”清 · 俞樾 《茶香室叢鈔 · 舍注疏立異論》：“若舍注疏而立異論，不可輒許。”郭沫若 《文藝論集 · 王陽明禮讚》：“儒家的精神、 孔子 的精神，透過後代注疏的凸凹鏡後是已經歪變了的。”

2.記述，記載。

例證《三國誌 · 蜀誌 · 楊戲傳》：“其 戲 之所讚而今不作傳者，餘皆注疏本末於其辭下，可以觕知其髣髴雲爾。”晉 · 袁宏 《＜後漢紀＞序》：“末吏區區，注疏而已，其所稱美，止於事義。”注解和解釋注解的文字。 宋 · 陳師道 《後山談叢》卷一：“蓋舉子專誦 王氏 章句，而不解義，正如學究誦註疏爾。”明 · 莊元臣 《叔苴子》卷六：“註疏非不能解經也，習於成解而廢夫研尋，則人之得之也不深。”清 · 昭槤 《嘯亭雜錄 · 陸中丞》：“公所著《切問齋叢書》，皆選本朝諸名臣奏疏見諸施行者，各分門類，其註疏尤詳備。”

注疏zhù shù

◎注解及闡釋注解的文字合稱為“注疏”。

例證唐 · 韓愈〈冬薦官殷侑狀〉：“前件官兼通三傳，傍習諸經，注疏之外，自有所得。”宋 · 邢昺〈孝經注疏序〉：“奧旨微言，已備解乎注疏。”

注疏

注文和疏解的合稱。對於文章或書籍正文做解釋的文字稱為注,或注解、注釋,對某些典籍、古文獻做注始於漢代。先秦是我國學術昌盛的第一個重要時期,流傳下來大批典籍、文獻,但由於語言的發展,文字的變遷,史料的缺遺和分散,漢代人已很難讀懂,從而一些學者專門為這些古書做注解。注解又有傳、箋、章句等名稱。傳,有轉授、相承師說的意思,一般指闡明經義;箋,是說明作者的用心,或斷以己意;章句,指分析正文的章節句逗;它們是各有不同角度的。及至唐代,許多漢人的注解也已不易理解。於是產生了新的注解形式,即注解者既注解正文,也注解前人的注解,也就是總的加以疏通,這種注解稱為“疏”,也稱“正義”,如《周禮》有漢鄭玄注,唐賈公彥疏;《尚書》有漢孔安國傳,唐孔穎達正義等。宋以前注和疏是分別印行的,後來則合為一本書,一般的排列是先注後疏,合稱注疏。 漢代學者主要是注解經書,後世曆代學者對許多重要古籍均從事了注解工作,注解的內容、範圍、體例也日益擴展和完善,如所注的範圍有詞語的音義,來源;引文、典故的出處;人名、地名、年代、方位和史實的考證;以及劃分段落,串講大意等等。注解的方式又有夾注、腳注、篇末注等等。