成語:跋山涉水
拚音 bá shān shè shuǐ
解釋 跋山：翻過山嶺；涉水，用腳趟著水渡過大河。翻山越嶺，趟水過河。形容走遠路的艱苦。
出處 《詩經·鄘風·載馳》：“大夫跋涉，我心則憂。”《左傳·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”
例子 同樣的青春，同樣的年齡，有人跋山涉水，為改變祖國一窮二白的麵貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路標》）
語法 作謂語、狀語；用於翻山過海走長路
典故
《左傳．襄公二十八年》：“跋涉山川，蒙犯霜露。”後即以“跋山涉水”指翻山過河，遠行艱苦。
宋．王回《霍丘縣驛記》：“雖跋山涉水，荒陋遐僻之城，具宗廟社稷者，一不敢缺焉。”秦牧《湘陰熱浪記》：“從全國各個省區，風塵仆仆，跋山涉水專程前來拜訪湘陰的人們，卻絡繹不絕。”亦作“跋山涉川”。
宋．吳曾《能改齋漫錄．龍尾道》：“跋山涉川，之任敢辭於艱險。”
英語 scale mountains and ford streams
俄語 продéлать дóлгий и трудный
日語 山を越え，川を渡る