成語:三豕涉河
拚音 sān shǐ shè hé
解釋 比喻文字傳寫或刊印訛誤。
出處 《呂氏春秋·察傳》：“子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’至於晉而問之，則曰晉師己亥涉河也。”
例子 請不要犯～的錯誤。
語法 作賓語、定語；指文字刊印訛誤
典故
《呂氏春秋．察傳》：“子夏（卜商字子夏，春秋時人，他是孔子的弟子）之晉，過衛。有讀史記（當時的史書）者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。’夫己與三相近，豕與亥相似。至於晉而問之，則曰晉師己亥涉河也。”
後以“三豕涉河”指文字訛誤或傳聞失真。
南朝梁．劉勰《文心雕龍．練字》：“晉之史記，三豕渡河，文變之謬也。”《梁書．裴子野傳》範縝“表”：“且（子野）章句洽悉，訓故可傳，脫（通悅，音tuì，恰好，合宜）置之膠庠（周朝時學校名，膠為大學在王宮東麵，庠為小學在西郊），以弘獎後世，庶一夔之變可尋，三豕之疑無謬矣。”
近義詞 三豕渡河