成語:背井離鄉
拚音 bèi jǐng lí xiāng
解釋 離開家鄉到外地。
出處 元·賈仲名《對玉梳》第一折：“送的他離鄉背井，進退無門。
例子 背井離鄉，臥雪眠霜。（元·馬致遠《漢宮秋》第三折）
語法 作謂語、定語；指不得已而離別家鄉
歇後語 挑水的逃荒
典故
井：古製八家為井，引申為家宅。
謂不得已而遠離家鄉，流落他方。
元．關漢卿《拜月亭》二折：“嗬！早是俺兩口兒背井離鄉，𡄖！則怏他一路上蕩風打浪。”《三俠五義》一八回：“廿載沉冤，受盡了背井離鄉之苦。”亦作“離鄉背井”。
元．關漢卿《金線池》三折：“我依舊安業著家，他依舊離鄉背井。”
反義詞 衣錦還鄉 , 安居樂業 , 葉落歸根 , 安家立業 , 落葉歸根
英語 leave one's native place
俄語 покинуть родные края
日語 故郷を離れる
法語 quitter sa terre natale
德語 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen