成語:安分守己
拚音 ān fèn shǒu jǐ
解釋 分:本分。規矩老實,守本分,不做違法的事。
出處 宋·袁文《翁牖閑評》八:“彼安分守己,恬於進取者,方且以道義自居,其肯如此僥幸乎?”
例子 從此養好了,可要安分守己,再別胡行亂鬧了。(清·曹雪芹《紅樓夢》第七十二回)
語法 作謂語、定語、狀語;指為人規矩老實
歇後語 萬歲爺的順民
典故
分:本分。
安守本分,規矩老實。
《喻世明言》卷三六:“如今再說一個富家,安分守己,並不惹事生非;隻為一點慳吝未除,便弄出非常大事,變做一段有笑聲的小說。”魯迅《準風月談.後記》:“然而‘江山好改,秉性難移’,我知道自己終於不能安分守己。”
近義詞 循規蹈矩
英語 keep one's nose clean
俄語 смйрный и довóлъный своéй судъбóй
日語 己(おのれ)の本分を守る
法語 vivre honnêtement sans violer les lois
德語 pflichttreu und dezent