成語:不亦樂乎
拚音 bù yì lè hū
解釋 乎:文言中用為疑問或反問的語氣助詞,這裏相當於“嗎”。用來表示極度、非常、淋漓盡致地意思。
出處 《論語·學而》:“有朋自遠方來,不亦樂乎?”
例子 哎,那罵得可真也是不亦樂乎。(郭沫若《屈原》第五幕)
語法 作謂語、狀語;形容動作、狀態到了極端地步
典故
《論語.學而》:“子曰:‘學而時習之,不亦說(悅)乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?’”
不亦樂乎,原意是說“這不是一樁樂事嗎。”後常用以表達事情發展到極致的一種詼諧語氣。
明.無名氏《吳起敵秦掛帥印》第四折:“自家公孫鐸是也,吳起著我去打聽秦兵去,誰想正撞著秦將,把我一陣殺的不亦樂乎,跑將來了。”
英語 is it not delightful?
日語 ひどい,さんざんだ
法語 être on ne peut plus