成語:一哄而散
拚音 yī hōng ér sàn
解釋 哄：吵鬧。形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。
出處 明·沈德符《萬曆野獲編·壬戌科罷選吉士》第十卷：“禦筆硃書四大字，曰：‘今年且罷。’於是一哄而散。”
例子 白鳳、阿男早收拾好錢文，向眾人道謝，看的就一哄而散了。（清·吳趼人《情變》第六回）
語法 作謂語、定語；指吵吵嚷嚷地走散了
歇後語 當風揚灰；一窩沒王的蜂子
典故
形容一群人吵吵鬧鬧地一下子走開了。
《初刻拍案驚奇》卷一：“那人連竹簍都要了，又丟了一個錢，把簍拴在馬上，笑吟吟地一鞭去了。看的人見沒得賣了，一哄而散。”《說嶽全傳》四八回：“眾嘍囉被這三千兵卒大殺一陣，殺的殺了，逃的逃了，一哄而散。”梁啟超《新中國未來記》五回：“隻見眾人便已一哄而散，一麵走，個個還一麵記著拍掌，好不快活。”清．吳趼人《情變》六回：“白鳳、阿男早收拾好錢文，向眾人道謝，看的人就一哄而散了。”
英語 break up a hubbub
俄語 срáзу расходиться
日語 わっと聲(こえ)をあげて散(ち)り散(ぢ)りになる
法語 disperser en effervescence