成語:眾說紛紜
拚音 zhòng shuō fēn yún
解釋 紛紜:多而姑亂。人多嘴雜,議論紛紛。
出處 清·蒲鬆齡《聊齋誌異·阿纖》:“君無二心,妾豈不知?但眾口紛紜,恐不免秋扇之捐。”
例子 臣嚐詢訪邊方年高知事之人,~,各有所見。 明·李承勳《陳言邊務疏》
語法 作謂語;常與“莫衷一是”連用
典故
指各種各樣的說法雜亂不一致。
元.戴表元《跋濂溪二程諡議》:“然當純公既沒,眾說紛紜,卒能堅忍植立。”諶容《〈懶得離婚〉斷想》:“這種姑且稱為‘離婚敏感綜合症’的非病變心理疾患,在當代中國人中普遍存在。是好?是不好?也是眾說紛紜。”亦作“眾口紛紜”。
《聊齋誌異.阿纖》:“女曰:‘君無二心,妾豈不知?但眾口紛紜,恐不免秋扇之捐。’”巴金《秋》四二:“眾口紛紜地議論著,哭叫和抱怨混在一起。”
英語 opinions vary
日語 みんなの意見(いけん)がまちまちである
法語 les avis sont partagés
德語 die Meinungen gehen auseinander