成語:擔驚受怕
拚音 dān jīng shòu pà
解釋 形容十分擔心或害怕。
出處 元·無名氏《梧桐葉》第四折：“為兵戈擔驚受恐。”
例子 休聽那算命的胡說，撇下一個家業，擔驚受怕，去虎穴龍潭裏做買賣。（明·施耐庵《水滸全傳》第六十一回）
語法 作謂語、定語、狀語；形容擔心害怕
歇後語 法場的麻雀；手拿雞蛋走滑路
典故
擔受驚恐害怕。
元．無名氏《盆兒鬼》三折：“俺出門紅日乍平西，歸時猶未夕陽低，怎教俺擔驚受怕著昏迷。”明．崔時佩、李日華《南西廂記．乘夜逾垣》：“紅娘姐，你擔驚受怕，圖什麽浪酒閑茶。”梁啟超《新中國未來記》三回：“你這些激烈的議論，我聽來總是替一國人擔驚受怕，不能一味讚成的哩。”亦作“擔驚受恐”。
元．武漢臣《生金閣》一折：“早知道這般的擔驚受恐，我可也圖什麽衣紫拖朱。”元．無名氏《梧桐葉》四折：“為兵戈擔驚受恐，折夫妻斷梗飄蓬。”亦作“耽驚受怕”。
元．無名氏《村樂堂》二折：“六斤也，我為你耽驚受怕，你休負了我心也。”《群音類選．斷發記．淑英走雪》：“嶺頭一望路迢迢，不由人不心焦躁，鞋弓襪小，腳兒怎蹻，耽驚受怕，雪兒又渺，千辛萬苦堪誰告。”
英語 be in a state of anxiety
俄語 быть в вéчном стрáхе
日語 びくびくする，驚き恐れる