成語:大驚小怪
拚音 dà jīng xiǎo guài
解釋 形容對沒有什麽了不起的的事情過分驚訝。
出處 宋·朱熹《答林擇之》:“要肱把此事做一平常事看,樸實頭做將去,久之自然見效,不必如此大驚小怪,起模畫樣也。”
例子 兄弟,休要大驚小怪的,則他便是楊衙內,是個有權有勢的的。(元·李文蔚《燕青博魚》第一折)
語法 作謂語、賓語、狀語;用於否定句中
歇後語 犬咬駱駝;父子觀虎鬥
指對於不足為奇的事情故作聲勢或過分驚訝。
宋.朱熹《答林擇之書》:“要須把此事來做一平常事看,樸實頭做將去,久之自然見效,不必如此大驚小怪,起模畫樣也。”元.關漢卿《蝴蝶夢》四折:“我從未拔白悄悄出城來,恐怕外人知大驚小怪。”《二十年目睹之怪現狀》五三回:“你要看見那種情形,還不知要怎樣大驚小怪呢。”也指故意聲張、喧鬧。
《水滸傳》六一回:“山上宋公明大王,雖然不害來往客人,官人須是悄悄過去,休得大驚小怪。”《喻世明言》卷一五:“忽一日郭部署出衙門閑幹事,行至市中,隻見食店前一個官人,坐在店前大驚小怪,呼左右教打碎這食店。”
英語 make a fuss
俄語 удивляться по пустякáм
日語 大(おお)げさに騒(さわ)ぎ立(た)てる
法語 s'étonner pour peu de chose
德語 viel Lǎrm um nichts