成語:東拉西扯
拚音 dōng lā xī chě
解釋 一會兒說東,一會兒說西。指說話條理齋亂,沒有中心。
出處 清·曹雪芹《紅樓夢》第八十二回:“更有一種可笑的,肚子裏原沒有什麽,東拉西扯,弄的牛鬼蛇神,還自以為博奧。”
例子 倘在學校,誰都可以直衝而入,並無可談,而東拉西扯,坐著不走,殊討厭也。(魯迅《兩地書·九三》)
語法 作謂語、定語、狀語;指說話或文章
歇後語 長人蓋個短被子;披著麻袋進竹林
故事 賈寶玉住進大觀園後,整天不讀書,與黛玉、探春、寶釵等女孩一起玩,賈政隻好請私塾先生代儒來教他。他還是忙裏偷閑來看黛玉,與她東拉西扯,經常打翻了林黛玉的醋罐子。但隻要有幾天不見麵,各自心中又憋不住
一會兒說東,一會兒道西。
形容漫無邊際的隨意亂談。
《紅樓夢》八二回:“更有一種可笑的,肚子裏原沒有什麽,東拉西扯,弄的牛鬼蛇神,還自以為博奧。”《二十年目睹之怪現狀》八八回:“他的心中,此時已經無限得意,因此對著芬臣,東拉西扯,無話不談。”茅盾《對於文壇的一種風氣看法》:“信筆所之,東拉西扯,說不上有所謂有機性的結構。”也形容從各處挪湊。
《孽海花》二二回:“你別看永豐莊怎麽大場麵,一天到晚整千整萬的出入,實在也不過東拉西扯,撐著個空架子罷了。”魯迅《二心集.做古文和做好人的秘訣》:“中國的作文和做人,都要古已有之,但不可直鈔整篇,而須東拉西扯,補綴得看不出縫,這才算成上上大吉。”亦作“東扯西拉”。
老舍《老張的哲學》四三:“閉上眼看見一個血淋淋的一顆人頭在路上滾,睜開眼看見無數惡鬼在東扯西拉的笑弄他。”
英語 discursively
俄語 рáзные рáзности
日語 でまかせにしゃべる
法語 parler à bǎtons rompus
德語 nur über belanglose Dinge,aber nicht zum Thema sprechen