成語:對牛彈琴
拚音 duì niú tán qín
解釋 譏笑聽話的人不懂對方說得是什麽。用以譏笑說話的人不看對象。
出處 漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。” 對牛彈琴的故事
例子 對牛彈琴，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！（清·李當珍《鏡花緣》第九十回）
語法 作謂語、賓語、定語；用於譏諷別人
歇後語 抱著琵琶進磨坊
故事 古代音樂家公明儀每次彈琴時，他的琴聲引來很多鳥兒與蝴蝶。當看到水牛在吃草，就對水牛彈奏幾曲，結果水牛無動於衷地走開，公明儀大歎：“對牛彈琴，一竅不通。”
漢 牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如故，非牛不聞，不合其耳矣。”後以“對牛彈琴”形容對不懂事理的人講道理或言事。
亦用為笑人說話不擇對象。
《五燈會元．惟簡禪師》：“問：‘開口即失，閉口即喪，未審如何說？’師曰：‘舌頭無骨。’僧曰：‘不會。’師曰：‘對牛彈琴。’”《何典》九回：“白蒙鬼不能做此官，行此禮，隻知清風高調，對牛彈琴。”
英語 cast pearls before swine
俄語 трáтить зря врéмя
日語 馬の耳に念仏(ねんぶつ)
法語 perdre sa salive
德語 einer Kuh die Laute vorspielen