成語:高不成,低不就
拚音 gāo bù chéng dī bù jiù
解釋 高而合意的,做不到或得不到;做得了、能得到的,又認為低而不肯做或不肯要(多指選擇工作或配偶)。
出處 宋·陳師道《宿柴城》詩:“起倒不供聊應俗,高低莫可隻隨緣。”
例子 那邊順娘卻也紅鸞不照,天喜未臨,高不成,低不就,也不曾許得人家。(明·馮夢龍《警世通言》卷二十三)
語法 作謂語、分句;形容進退兩難處境
典故
高的辦不成,低的又不願意。
多指選擇婚姻對象或謀求職業還沒有著落。
《警世通言.樂小舍拚生覓偶》:“那邊順娘卻也……高不成,低不就,也不曾許得人家。”《孽海花》第十四回:“自己如花似玉的女兒,高不成,低不就……這會兒倒要給一個四十來歲的囚犯!”也作 ① 【高不湊,低不就】。
《初刻拍案驚奇.轉運漢遇巧洞庭紅》:“要薦他坐館教學,又有誠實人家嫌他是雜板令,高不湊,低不就。”
英語 cannot have one's heart's desire but won't stoop to less
俄語 слишком разбóрчивый