成語:高屋建瓴
拚音 gāo wū jiàn líng
解釋 建:倒水,潑水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子裏的水從高層頂上傾倒。比喻居高臨下,不可阻遏。
出處 《史記·高祖本紀》:“地勢便利,其以下兵於諸侯,譬猶居高屋之上建瓴水也。”
例子 革命的豪情和革命的氣魄,使他的史劇氣勢恢闊,振擺超騰,高屋建瓴,雄渾奔放。(《郭沫若劇作全集編後記》)
語法 作謂語、定語、狀語;比喻居高臨下
故事 西漢初期,劉邦聽信讒言,用謀士陳平的計謀,在陳地誘扣楚王韓信,將他貶為淮陰侯。大臣田肯向劉邦道賀,建議劉邦在關中建都,那樣就像站在高屋之上向下潑水那樣勢不可擋。劉邦十分高興,大賞了田肯
建:傾倒。
瓴(líng齡):盛水的瓶子。
此典指把瓶水從高屋脊上向下傾倒。
一說:瓴,仰瓦,即瓦溝。
漢初,田肯向高祖劉邦分析形勢說:“秦地(泛指函穀關以西戰國末秦故地,今陝西、甘肅等地),形勢險要,是可以取勝之地方,它有隔山阻河的險難,與各諸侯國遠隔千裏,如果諸侯擁兵一百萬,那麽秦地兵力隻要二萬就足以抵擋製勝。憑借著這樣有利之地勢,從此以後對各諸侯用兵,那就好像在高屋脊上向下傾倒瓶子裏的水從瓦溝裏一瀉而下。”後以此典比喻居高臨下,有不可阻擋之有利形勢。
此典又作“建瓴”、“建瓴之勢”“建瓴高屋”。
【出典】:《史記》卷8《高祖本紀》383頁:“秦,形勝之國,帶河山之險,縣(xuán玄,通“懸”)隔千裏,持戟百萬,秦得百二焉。
地勢便利,其以下兵於諸侯,譬猶居高屋之上建瓴水也。
”《集解》引如淳曰:“瓴,盛水瓶也。居高屋之上而幡瓴水,言其向下之勢易也。建音蹇。”晉灼曰:“許慎曰瓴,壅似瓶者。”
【例句】:南朝梁·簡文帝《彈棋譜序》:“觀兵棋之式道,上升則博藝穹天,赴下則建瓴高屋。乘危則棧山航海,曆險則束馬懸車。” 北周·庾信《周上柱國齊王憲神道碑》:“莫不如彼建瓴,同斯破竹,一朝指揮,六合大定。” 唐·駱賓王《兵部秦姚州道破逆賊露布》:“賊據臨代之形,負建瓴之勢,征風召雨,蝟起蜂飛。” 宋·周邦彥《汴都賦》:“加兵諸侯,如高屋之建瓴,水神皋天邑,以先得者為上計。” 朱自清《那裏走》:“這種……生活樣式,正如高屋建瓴水,它的影響會迅速地伸張到各處。” 劉伯承《千裏躍進大別山》:“毛主席洞察全局,高屋建瓴,在指導革命戰爭中所表現的那種非凡英明和偉大氣魄,是史無前例的。”
英語 operate from a strategically advantageous position as pouring water off a steep roof
俄語 могучий размáх