成語:割雞焉用牛刀
拚音 gē jī yān yòng niú dāo
解釋 殺隻雞何必用宰牛的刀。比喻辦小事情用不著花大氣力。
出處 《論語·陽貨》：“子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑，曰：‘割雞焉用牛刀。’”
例子 “割雞焉用牛刀”？不勞溫侯親往，吾斬眾諸侯首級，如探囊取物耳。（明·羅貫中《三國演義》第五回）
語法 作賓語、分句；指不值得小題大作
原指小題大作，後指大才小用。
孔子的學生子遊在魯國武城作地方官，以禮樂教化百姓。
有一次孔子來到武城，聽到當地百姓演奏樂器和唱詩歌的聲音，便微笑著說，殺雞何必用宰牛的刀，治理這塊小地方，用得著這麽教育嗎?子遊回答道，過去我聽您說過，作官的學了這一套，就會有仁愛之心；老百姓學了，就更加聽話。
孔子便回過頭來對學生們說，子遊的話很對，我剛才說的那句話，不過是開句玩笑。
【出典】：《論語·陽貨》：“子之武城，聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑曰：‘割雞焉用牛刀?’子遊對曰：‘昔者偃也聞諸夫子曰，君子學道則愛人，小人學道則易使也。’子曰：‘二三子，偃之言是也。前言戲之耳。’”
【例句】：唐·楊炯《常州刺史伯父東平楊公墓誌銘》：“是時也，天子仄席求賢，勵精為化，以公屈臨小縣，焉用牛刀，處治中別駕之任，方展其驥足耳，擢拜潁州、幽州二司馬。” 明·馮惟敏《仙呂點絳唇·改官謝恩·油葫蘆》：“沒天兒惹了一場，平地裏閃了一交。淡嗬嗬冷被時人笑，堪笑這割雞者用牛刀。”
英語 why make unnessarily great efforts to do trivial things as using a butcher's ox-cleaver to kill a chicken