成語:量體裁衣
拚音 liàng tǐ cái yī
解釋 按照身材裁剪衣服。比喻按照實際情況辦事。
出處 《墨子·魯問》：“子觀越王之誌何若？意越王將聽吾言，用我道，則翟將往，量腹麵食，度身而衣，自比於群臣，奚能以封為哉？” 量體裁衣的故事
例子 俗話說：“到什麽山上唱什麽歌。”又說：“看菜吃飯，量體裁衣。”我們無論做什麽事都要看情形辦理。（毛澤東《反對黨八股》））
語法 作謂語、賓語、分句；指實事求是
歇後語 裁縫的尺子；縫紉店裏做衣服
故事 南朝齊國官員張融深受齊太祖蕭道成的器重和寵愛，說他是“不可無一，不可有二。”一次派人給張融送一件舊衣服，說是自己以前穿的，現叫裁縫根據他的身材改做好了，一定會合身的。張融收到後非常感激齊太祖的知遇之恩
比喻讀書很多，但不會使用的人。
陸公，即陸澄(425－494年)，字彥淵，吳郡吳(今江蘇蘇州)人。
小時非常好學，博覽群書，知之甚多，走路、吃飯、睡覺都手不釋卷。
始為宋太學博士，宋亡，累任齊給事中，尚書等職。
當時有個博覽百家的大臣王儉，自以為博聞強記，所讀之書能超過陸澄。
陸澄對他說：“我少時沒有什麽事去做，唯以讀書為業。我年紀現在要比你大得多，你年輕時就任官，公務繁忙，就算你能過目不忘，你所看的書未必比我多。”王儉不服氣，便集合諸學士大談經史典籍。
陸澄等他講完了，當場說出他所遺漏的有數百條之多，都是王儉不曾見過的，王儉大為歎服。
陸澄雖然被時人稱為碩學，但是讀《易經》三年不解其義，想寫《宋書》也沒有寫成。
王儉開玩笑說：“陸公，一個書櫥罷了。”
【出典】：《南齊書》卷41《張融傳》727頁：“手詔賜融衣曰：‘……今送一通故衣，意謂雖故，乃勝新也。是吾所著，已令裁剪稱卿之體。’”
【例句】：毛澤東《反對黨八股》：“俗話說：‘到什麽山唱什麽歌。’又說：‘看菜吃飯，量體裁衣。’我們無論做什麽事都要看情形辦理。”
英語 cut one's coat according to one's cloth
日語 體(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁斷(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
德語 Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen