成語:偷香竊玉
拚音 tōu xiāng qiè yù
解釋 比喻引誘婦女。
出處 《晉書·賈充傳》:“時西域有貢奇香,一著人則經月不歇,帝甚貴之,惟以賜充及大司馬陳騫。其女密盜以遺壽,充僚屬與壽燕處,聞其芬馥,稱之於充。……”
例子 穩坐了七香車,高揭了三簷傘,請受了金花誥,再不赴偷香竊玉期。(元·石子章《竹塢聽琴》第四折)
語法 作賓語、定語;指偷情
亦作“竊玉偷香”。
偷香:指賈充女賈午以所偷奇香私贈韓壽之事。
後泛指男子暗中和女子偷情。
韓壽(?-291年),字德真,南陽堵陽(今河南南陽一帶)人,西晉大臣賈充之婿,官至散騎常侍、河南尹。
韓壽容貌俊秀,舉止瀟灑,賈充辟為司空掾。
賈充每次宴請賓客,其女賈午就躲在帳後偷看,非常喜歡韓壽,便與之暗中來往。
當時西域進貢了一種奇香,人一用便幾個月其味不絕,武帝司馬炎視為珍貴之物,僅賜給了賈充和大司馬陳騫。
賈午將之暗中贈給韓壽。
賈充的屬下聞到韓壽身上香味濃鬱,便在賈充麵前稱讚韓壽所用香之奇特。
賈充因而察覺其女和韓壽私通,隻是府中把守很嚴,不知他從何處進來,便在夜裏假裝驚醒說:“有盜賊闖入。”派人沿院牆察看。
手下人回稟說:“哪兒都沒有異常,隻是在東北角發現好象有狐狸來往之處。”賈充於是拷問其女仆人,得到實情。
賈充把這件事掩蓋下來,並把女兒嫁給了韓壽。
【出典】:《晉書·賈充傳》卷40,1173頁:“時西域有貢奇香,一著人則經月不歇。帝甚貴之,惟以賜充及大司馬陳騫,其女密盜以遺壽,充僚屬與壽燕處,聞其芬馥,稱之於充。自是充意知女與壽通,……遂以女妻壽。”
【例句】:唐·韓偓《閨情》:“何郎燭暗誰能詠,韓壽香消亦任偷。” 五代·歐陽炯《春光好》:“雖似安仁擲果,未聞韓壽分香。”元·王實甫《西廂記》一本二折:“雖不能勾竊玉偷香,且將這盼行雲眼睛兒打當。” 明·馮夢龍《醒世恒言》第二十八卷:“安排布地瞞天謊,成就偷香竊玉情。”
英語 indulge in secret relations with women