成語:小心翼翼
拚音 xiǎo xīn yì yì
解釋 翼翼：嚴肅謹慎。本是嚴肅恭敬的意思。現形容謹慎小心，一點不敢疏忽。
出處 《詩經·大雅·大明》：“維此文王，小心翼翼。” 小心翼翼的故事
例子 母親小心翼翼地起床做飯，心裏欣喜地想，讓兒子多睡一會，不要驚醒他。（馮德英《迎春花》第二章）
語法 作謂語、定語、狀語；形容人的舉動
歇後語 拿著雞蛋走冰路
故事 北宋初年，校書郎賈黃中為官清廉正直，而且十分愛護老百姓。他任宣州太守時用自家的米救活上千的災民。他發現價值連城的寶物，立即上交給宋太宗，受到宋太宗的嘉獎。宋太宗安排他去外地任職時告誡他做事小心翼翼，但不能過分
原指虔恭謹慎，後來則形容謹慎小心，放不開手腳。
公元前516年，齊國出現彗星。
齊景公下令舉行宗教儀式以禳災。
晏嬰勸告他說：“這樣做是無益的。彗星本身就是為除穢而出現的。您如沒有敗政，禳災就沒有意義；如有敗政，則禳災也不會起作用。《詩經》上說：‘隻有周文王為人處世嚴謹虔城，敬事上帝，所以受到各國擁戴。’您即位以來，從無失德之處，各國諸侯正在前來朝見您，為什麽還怕彗星呢?”景公聽了很高興，下令停止禳災。
【出典】：《左傳·昭公二十六年》：“齊有彗星，齊侯使禳之。晏子曰：‘無益也，祇取誣焉。天道不諂，不貳其命，若之何禳之?且天之有彗也，以除穢也。君無穢德，又何禳焉?若德之穢，禳之何損?《詩》曰：‘惟此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。厥得不回，以受方國。’君無違德，方國將至，何患於彗?’……公說，乃止。”
【例句】：《管子·弟子職》“夙興夜寐，衣帶必飾，朝益暮習，小心翼翼。” 東漢·班固《漢書·禮樂誌》：“王侯秉德，其鄰翼翼。”
英語 cautiously
日語 小心翼翼(しょうしんよくよく)
法語 prudent
德語 ganz vorsichtig