成語:心心相印
拚音 xīn xīn xiāng yìn
解釋 心:心意,思想感情;印:符合。彼此的心意不用說出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。
出處 《六祖大師法寶壇經》:“吾傳佛心印,安敢違於佛經。”《黃蘖傳心法要》:“迦葉以來,以心印心,心心不異。”
例子 撫台看了,彼此心心相印,斷無駁回之理。(清·李寶嘉《官場現形記》第五十九回)
語法 作謂語、賓語、狀語;多用於男女之間
歇後語 肚裏裝公章;我心似你心
典故
《黃蘖山斷際禪師傳心法要》:“自如來付法迦葉已來,以心應心,心心不異。”佛教因以“心心相印”謂不依賴言語,以心互相印證佛理。
唐 裴休《唐故圭峰定慧禪師傳法碑》:“但心心相印,印印相契,使自證知光明受用而已。”後泛指心意非常投合。
清 尹會一《答劉古衡書》:“數年相交,久已心心相印。”
英語 have mutual affinity
日語 心(こころ)と心がぴたりと合う
法語 se comprendre sans mot dire
德語 sich seelenverwandt fühlen