成語:心照不宣
拚音 xīn zhào bù xuān
解釋 照:知道;宣:公開說出。彼此心裏明白,而不公開說出來。
出處 晉·潘嶽《夏侯常侍誄》:“心照神交,唯我與子。”後作“心照不宣”。
例子 哦,哦,那算是我多說了,你是老門檻,我們心照不宣,是不是!(茅盾《子夜》十一)
語法 作謂語、定語、狀語;指彼此有默契
歇後語 胸口掛燈籠
典故
照:默契,知曉。
宣:公開說出。
心裏知曉,不用說明。
《孽海花》三一回:“張夫人吩咐盡管照舊開輪,大家也都心照不宣了。不一時,機輪鼓動,連夜前進。”茅盾《子夜》一一:“哦,哦,那算是我多說了,你是老門檻,我們心照不宣,是不是!”
英語 implicit
日語 互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
法語 se comprendre sans mot dire
德語 sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen