成語:賊頭賊腦
拚音 zéi tóu zéi nǎo
解釋 形容舉動偷偷摸摸,不光明正大。
出處 明·吳承恩《西遊記》第三十一回:“哥啊,我曉得,你賊頭鼠腦的,一定又變作個甚麽東西兒。”
例子 他們大凡吃物,不肯大大方方,總是賊頭賊腦,躲躲藏藏,背人而食。(清·李汝珍《鏡花緣》第十四回)
語法 作定語、賓語;指人的長相
歇後語 強盜拍照片;小偷不用化妝
典故
形容鬼鬼祟祟的樣子。
《鏡花緣》七七回:“我才想了木賊草三字,因其別致,意欲請教,但紫芝姐姐莫要說我賊頭賊腦才好哩。”《三俠五義》三七回:“毛手毛腳,賊頭賊腦,他卻認得路徑,一直竟奔敞廳而來。”亦作“賊頭鼠腦”。
《西遊記》三一回:“八戒道:‘哥啊,我曉得。你賊頭鼠腦的,一定又變作個甚麽東西兒。’”
反義詞 光明正大
英語 behaving stealthily like a thief
日語 ふるまいがこそこそしているさま
法語 air louche
德語 sich wie ein Dieb verhalten