成語:東山再起
拚音 dōng shān zài qǐ
解釋 指再度出任要職。也比喻失勢之後又重新得勢。
出處 《晉書·謝安傳》 東山再起的故事
例子 要警惕軍國主義死灰複燃,東山再起。
語法 作謂語、定語、賓語;指重新得勢
歇後語 謝安複職
故事 東晉時期,賢人謝安堅決辭去官職到會稽附近的東山隱居,經常有文人前來拜訪他,與他飲酒賦詩。前秦南侵,東晉危在旦夕,謝安臨危授命,當了東晉的宰相,率軍在淝水成功打敗前秦軍隊,並趁機率軍北伐收複失地
出東山而被起用。
原比喻隱居後再次出來任職。
現多比喻失勢後再起。
謝安(事跡見“高臥東山”條)辭官後隱居於東山,直到四十多歲。
其弟謝萬任西中郎將,掌握各地軍隊大權,但聲望不如謝安高,後被罷免,謝安因而始有入仕之意。
征西大將軍桓溫辟之為司馬,從新亭出發時,朝中大臣都來辭行,中丞高崧開玩笑說:“您屢次違背朝廷的旨意,隱居東山,大家常相互說,安石(謝安的字)不肯出仕,老百姓可怎麽辦呢!現在百姓又將如何對待您啊!”謝安聽了很羞愧。
桓溫見了他,更是高興,談論生平,竟整整一天也沒感到厭倦。
【出典】:《晉書》卷79《謝安傳》2073頁:“征西大將軍桓溫請為司馬,將發新亭,朝士鹹送,中丞高崧戲之曰:‘卿累違朝旨,高臥東山,諸人每相與言,安石不肯出,將如蒼生何!蒼生今亦將如卿何!’安甚有愧色。”
【例句】:清·文康《兒女英雄傳》39回:“回到家鄉,先圖個骨肉團聚,一麵藏器待時。或者聖恩高厚,想起來還有東山再起之日,也未可知。” 郭沫若《洪波曲》12章:“假如他還活在今天,美國人一定要讓他東山再起的。”
近義詞 重振旗鼓 , 卷土重來 , 重作馮婦 , 重整旗鼓 , 死灰複燃
英語 take two bites at a cherry
俄語 вновь появляться на арéне
日語 再起(さいき)する,もとの勢力(せいりょく)をもり返す
法語 retour au pouvoir
德語 wieder ans Ruder (od. an die Macht) kommen