成語:短兵相接
拚音 duǎn bīng xiāng jiē
解釋 短兵:刀劍等短兵器;接:交戰。指近距離搏鬥。比喻麵對麵地進行激烈的鬥爭。
出處 戰國·楚·屈原《九歌·國殤》:“車錯轂兮短兵接。” 短兵相接的故事
例子 但恐怕也有時會逼到非短兵相接不可的,這時候,沒有法子,就短兵相接。(魯迅《兩地書·二》)
語法 作謂語、賓語、狀語;用於軍事、鬥爭
歇後語 戰場上拚刺刀
故事 戰國時期,楚國詩人屈原寫《九歌》熱情謳歌那些為國捐軀的戰士,祭祀他們,歌頌他們的忠毅。詩文內容為:“操吳戈兮披犀甲,車錯轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭光。”
①形容敵我逼近,戰鬥激烈。
《宋書·文九王傳》: “遂登屍以陵城,短兵相接,憲 (陳憲)銳氣愈奮,戰士無不以一當百。”②比喻麵對麵進行說理鬥爭。
魯迅《兩地書·致許廣平》: “但恐怕也有時會遇到非短兵相接不可的,這時候沒有法子,就短兵相接。” ●《楚辭·九歌·國殤》: “操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。” 被: 同 “披”。
轂(gu): 車軸。
詩寫將士們身披犀甲,手執吳戈,戰車迫近,展開刀刃相逼的緊張、激烈的戰鬥。
英語 fight hand-in-hand
俄語 сойтись врукопáшную
日語 白兵戦(はくへいせん)をやる
法語 combat corps à corps
德語 Mann gegen Mann kǎmpfen