成語:順水推舟
拚音 shùn shuǐ tuī zhōu
解釋 順著水流的方向推船。比喻順著某個趨勢或某種方便說話辦事。
出處 元·關漢《竇娥冤》第三折：“天地也做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船。”
例子 他若留我，樂得順水推舟。（清·李寶嘉《官場現形記》第十回）
語法 作謂語、賓語；指順便行事
歇後語 懶漢不拉纖
典故
順著水流的方向推船。
比喻順應情勢說話辦事。
《歧路燈》一○七回：“他能順水推舟，開籠放鳥，吾知此公子孫必然發旺。”亦作“順水行舟”。
《紅樓夢》四回：“老爺何不順水行舟，做個整人情，將此案了結，日後也好去見賈府王府。”《歧路燈》一○七回：“這男女二家，便順水行舟，不費推移之力。”亦作“順水推船”。
元．王實甫《破窯記》一折：“擠眉弄眼，俐齒伶牙，攀高接貴，順水推船。”《文明小史》一三回：“與其將來走入邪路，一發而不可收，何如我此時順水推船，借了洋人勢力，籠絡他們，預弭將來之患，豈不是好？”
英語 push the boat along with the current--make use of an opportunity to gain one's end
日語 そのばに調子をあわせる
法語 faire avancer le bateau au fil de l'eau