成語:拖泥帶水
拚音 tuō ní dài shuǐ
解釋 比喻說話做事不幹脆利落。
出處 宋《碧岩錄》卷一：“道個佛字，拖泥帶水；道個禪字，滿麵慚惶。”宋·釋道元《五燈會元》：“獅子翻身，拖泥帶水。”
例子 這篇文章拖泥帶水，讀起來索然無味。
語法 作謂語、賓語、定語；指不幹脆
歇後語 下雨天走路；池中撈藕
典故
本為佛教禪宗語，比喻糾纏牽扯，不能直探本源。
後用以喻做事不幹脆利落，或說話、寫文章不夠簡潔。
《五燈會元．廬山開先善暹禪師》：“問：‘一棒一喝，猶是葛藤，瞬目揚眉，拖泥帶水，如何是直截根源？’”宋．嚴羽《滄浪詩話．詩法》：“語貴脫灑，不可拖泥帶水。”茅盾《子夜》八：“鄉下人的脾氣是拖泥帶水的，又要借債，又舍不得田。”亦作“帶水拖泥”。
《五燈會元．遂寧府西禪文璉禪師》：“一向恁麽來，未免灰頭土麵，帶水拖泥，唱九作十，指鹿為馬，非唯孤負先聖。”
英語 messy < sloppy; slovenly; drag through mud and water>
日語 (言葉·行動が)はきはきしていない
法語 se traǐner
德語 umstǎndlich