成語:閉門造車
拚音 bì mén zào chē
解釋 關起門來造車子。比喻脫離實際，隻憑主觀辦事。
出處 宋·朱熹《中庸或問》卷三：“古語所謂閉門造車，出門合轍，蓋言其法之同。” 閉門造車的故事
例子 自以為閉門造車，出而合轍，而門外之轍與其所造之車，果相合否。（嚴複《救亡決論》）
語法 作謂語、定語、狀語；多用於批評、勸告
典故
比喻脫離實際，憑主觀想象辦事。
朱自清《中國文評流別述略》： “因為借用外國名字，苦於不貼切，自定名字，又嫌閉門造車，怕不合式。” ●宋朱熹《〈中庸〉或問》卷三： “古語所謂 ‘閉門造車，出門合轍’ ，蓋言其法之同也。” 轍 (zhe)： 車輪軋的痕跡。
法： 標準、規範。
古人認為，關起門來製造車輛，使用時也能和路上的車轍完全相合，這是有一個統一規格的緣故。
英語 make a cart behind closed doors
俄語 прожектёрствовать сидя в четырёх стенáх
日語 家に閉じこもつてわだちに合わない車を造る。〈喻〉ひとりよがりの考えで物事を運ぶ
法語 faire qch. par pure imagination