成語:揚長而去
拚音 yáng cháng ér qù
解釋 大模大樣地徑自走了。
出處 清·曹雪芹《紅樓夢》第十二回：“（道士）道：‘……千萬不可照正麵，隻照背麵，要緊，要緊！三日後我來收取，管叫你病好。’說畢，徉長而去。”
例子 說罷，深深一揖，揚長而去。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第一回）
語法 作謂語；指大模大樣地離去
歇後語 莊稼老漢背木鍁
典故
丟下別人，大模大樣地離去。
《三俠五義》七八回：“白玉堂一語不發，光著襪底，呱咭呱咭，竟自揚長而去。”《二十年目睹之怪現狀》一回：“說罷，深深一揖，揚長而去。”魯迅《集外集拾遺．〈解放了的堂吉訶德〉後記》：“他懲罰了毒打徒弟的師傅，自以為立過‘功績’，揚長而去了，但他一走，徒弟卻更加吃苦。”
反義詞 不期而遇
英語 turn on one's heels
日語 大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
法語 s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était
德語 wegstolzieren