成語:放虎歸山
拚音 fàng hǔ guī shān
解釋 把老虎放回山去。比喻把壞人放回老巢，留下禍根。
出處 晉·司馬彪《零陵先賢傳》：“璋遣法正迎劉備，巴諫曰：‘備，雄人也，入必為害，不可內也。’既入，巴複諫曰：‘若使備討張魯，是放虎於山林也。’璋不聽。”
例子 倘若一朝走了，便如放虎歸山，縱龍歸海，是自遺害也！（明·朱有燉《義勇辭金》楔子）
語法 作謂語、定語、賓語；指自留禍根
故事 東漢末年，劉備處境艱難就去投奔曹操。曹操的謀士程昱知道劉備不是等閑之輩，勸曹操盡早除掉劉備。劉備為麻痹曹操，裝做種菜不問政治。曹操滅了呂布後，劉備請求帶兵攻打袁術，曹操給了五萬軍馬，劉備離開曹操自立旗號
亦作“縱虎歸山”。
把已抓獲的老虎放回山中。
比喻放走落網的敵人，自留後患。
劉巴(?－222年)，字子初，零陵烝陽(今湖南零陵一帶)人，初為曹操掾，奉命招納長沙、零陵、桂陽。
適逢劉備占據三郡，於是遠奔交阯，旋至四川，依劉璋。
劉璋派遣法正迎劉備入蜀，劉巴勸諫說：“劉備，天下梟雄，入川必為害，不可使之入川。”劉璋不聽，請劉備入川征討張魯。
劉巴複諫說：“假使讓劉備征討張魯，這等於把老虎放入山林啊。”劉璋仍不從。
劉巴稱疾閉門。
劉備攻占成都後，慕其高義，以其為尚書令，文誥策命皆出其手。
【出典】：《三國誌·蜀書》《劉巴傳》裴鬆之注引《零陵先賢傳》卷39第981頁：“璋遣法正迎劉備，巴諫曰：‘備，雄人也，入必為害，不可內也。’既入，巴複諫曰：‘若使備討張魯，是放虎於山林也。’璋不聽。”
【例句】：明·馮夢龍《東周列國誌》45回：“先軫勃然唾襄公之麵曰：‘咄!孺子不知事如此!武夫千辛萬苦，方獲此囚，乃壞於婦人之片言耶!放虎歸山，異日悔之晚矣!’” 清·洪昇《長生殿·偵報》：“前在長安，見安祿山麵有反相，知其包藏禍心，不想聖上命彼出鎮範陽，分明縱虎歸山。”
英語 let the tiger return to the mountains ― cause calamity for the future
俄語 отпустить тигра в гóры